The documents in this collection on Turkey, Greece, and the Balkans are sourced from the Central Files of the General Records of the Department of State. The records are under the jurisdiction of the Legislative and Diplomatic Branch of the Civil Archives, National Archives and Records Administration, Washington, D.C. Contained here is the Greco-Turkish Convention signed at Ankara, 10 June 1930. Most of the archive is in French and Turkish.
The historical background to this archive has deep roots in the nineteenth century. It may be framed in the larger context of the "Near Eastern Question," the long decline of the Ottoman Empire, and the rivalries of the Great Powers in the eastern Mediterranean. The Greco–Turkish War of 1897 that began with clashes across the Greco–Turkish border, which at the time ran between Thessaly and Ottoman-held Macedonia, ended in a victory for Turkey. Also part of this history are the First Balkan War and the Second Balkan War, which preceded the outbreak of the Great War of 1914-1918. The Conference at Lausanne of 1923 was one of many peace settlements following the war.
After more than two months of complex negotiations, Turkey and Greece concluded the first phase of the peace conference at Lausanne by signing, on 30 January 1923, the Convention on the Exchange of Greek and Turkish nationals in their respective countries. The signing of this agreement marked a turning point for both nations. With the Exchange, both countries experienced a major transformation in their populations and found themselves confronting a huge issue --a refugee problem of massive size. Nearly one year after the conclusion of the Lausanne Conference and in accordance with the Exchange Convention, some 700,000 people were reduced to refugee status; the agreement also confirmed the refugee status of an additional one million people displaced since the Balkan Wars of 1912-1913. For Greece and Turkey, the decade of 1923-1933 was an era of national reconstruction; and the thousands of homeless refugees were at the center of this reconstruction.
The repercussions of the 1930 Greek-Turkish rapprochement aimed to settle some of the problems that Greece and Turkey had to deal with after the Lausanne Treaty. Against this background the interwar era witnessed the rise of a nationalist state in Turkey, as elsewhere in Eastern Europe.
تستند الوثائق الموجودة في هذه المجموعة حول تركيا واليونان والبلقان إلى الملفات المركزية للسجلات العامة لوزارة الخارجية الأمريكية وتتكون من 11685 صورة وثائقية. وتخضع هذه السجلات لإشراف الفرع التشريعي والدبلوماسي في الأرشيف المدني، ضمن الإدارة الوطنية للأرشيف والسجلات، واشنطن العاصمة. تحتوي هذه المجموعة على اتفاقية يونانية-تركية وُقعت في أنقرة بتاريخ 10 يونيو 1930، جزء من المحتويات باللغتين الفرنسية والتركية.
للخلفية التاريخية لهذا الأرشيف جذور عميقة تعود إلى القرن التاسع عشر. ويمكن فهمها ضمن السياق الأوسع لما يُعرف بـ"المسألة الشرقية"، أي الانحدار الطويل للإمبراطورية العثمانية، والتنافس بين القوى العظمى في شرق البحر الأبيض المتوسط. يشكل جزءًا من هذا السياق الحرب اليونانية–التركية عام 1897 التي بدأت بصدامات على الحدود اليونانية–التركية، والتي كانت آنذاك تفصل بين ثيساليا ومقدونيا العثمانية، وانتهت بانتصار تركي. كذلك تندرج في هذا الإطار الحربان البلقانيتان الأولى والثانية، اللتان سبقتا اندلاع الحرب العظمى (الحرب العالمية الأولى) بين عامي 1914 و1918. وكانت "مؤتمر لوزان" في عام 1923 واحدًا من عدة اتفاقات سلام تلت هذه الحرب.
بعد أكثر من شهرين من المفاوضات المعقدة، أنهت تركيا واليونان المرحلة الأولى من مؤتمر السلام في لوزان بتوقيع اتفاقية لتبادل السكان بين اليونانيين والأتراك في بلديهما، وذلك في 30 يناير 1923. وقد شكل توقيع هذه الاتفاقية نقطة تحول لكلا البلدين. فبموجب التبادل، شهدت الدولتان تحولات كبيرة في تركيبتهما السكانية، وواجهتا تحديًا ضخمًا تمثل في مشكلة لاجئين واسعة النطاق. وبعد نحو عام من اختتام مؤتمر لوزان، ووفقًا للاتفاقية، تم تحويل حوالي 700,000 شخص إلى لاجئين رسميًا؛ كما أكدت الاتفاقية على وضع اللاجئ لما يقرب من مليون شخص آخر كانوا قد نزحوا منذ حروب البلقان بين عامي 1912 و1913. وبالنسبة لكل من اليونان وتركيا، كانت فترة 1923-1933 عقدًا من إعادة بناء الأمة، وكان آلاف اللاجئين المشردين في صميم هذا الجهد.
وكان للتقارب اليوناني–التركي في عام 1930 تداعيات هدفت إلى حل بعض المشكلات التي واجهتها الدولتان بعد معاهدة لوزان. وفي هذا السياق، شهدت فترة ما بين الحربين صعود الدولة القومية في تركيا، كما حصل في أماكن أخرى من أوروبا الشرقية.
